Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Everyone was shocked by his death

Толкование Перевод

1 shock

I
1. ʃok noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque

2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) mata

shock¹ n

1. golpe

it was a terrible shock when he heard the news fue un golpe terrible cuando oyó la noticia

2. susto

he gave me a shock me dio un susto

3. descarga eléctrica / calambre

don't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambre

to be in a state of shock estar en estado de shock

shock² vb

1. afectar / conmover / trastornar

the whole country was shocked by her death su muerte conmovió al país entero

2. escandalizar

she was shocked by the film la película la escandalizó

shock /ʃok/ sustantivo masculino
a) (Med) shock;

◊ en estado de shock in (a state of) shock

b) ( sorpresa desagradable) shock

shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stun

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga

2 (upset, distress) conmoción nombre femenino, golpe nombre masculino; (fright, scare) susto

■ his death came as a real shock to them su muerte les cogió totalmente por sorpresa

■ you gave me quite a shock me has dado un buen susto

■ you're in for a shock te vas a llevar un susto

3 SMALLMEDICINE/SMALL shock nombre masculino, choque nombre masculino

■ she's still in a state of shock sigue en estado de shock

transitive verb

1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir

■ France was shocked by the news of his illness la noticia de su enfermedad conmocionó a Francia

2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar

intransitive verb

1 impresionar, impactar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

shock absorber amortiguador nombre masculino

shock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculino

shock troops tropas nombre femenino plural de choque, tropas nombre femenino plural de asalto

shock wave onda expansiva

————————

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (of corn) fajina

————————

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (of hair) mata

shock ['ʃɑk] vt

1) upset: conmover, conmocionar

2) startle: asustar, sobresaltar

3) scandalize: escandalizar

4) : darle una descarga eléctrica a

shock n

1) collision, jolt: choque m, sacudida f

2) upset: conmoción f, golpe m emocional

3) : shock m (en medicina)

4) or electric shock : descarga f eléctrica

5) sheaves: gavillas fpl

6)

shock of hair : mata f de pelo

shock

n.

• choque s.m.

• conmoción s.f.

• conmoción desagradable s.f.

• golpe s.m.

• greña s.f.

• hacina s.f.

• impacto (Física) s.m.

• sacudida s.f.

• shock s.m.

• sobresalto s.m.

• susto s.m.

v.

• chocar v.

• conmover v.

• sobresaltar v.

ʃɑːk, ʃɒk
I

noun

1) c

a) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida f

b) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corriente

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

2)

a) u ( Med) shock m

to be in (a state of) shock — estar* en estado de shock

he was suffering from shock — estaba en estado de shock

b) u c (distress, surprise) shock m, impresión f

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

c) ( scare) susto m

to get a shock — llevarse un susto

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

3) c ( bushy mass)

a shock of hair — una mata de pelo

II
1.

transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustar

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

2.

vi impactar, impresionar

I [ʃɒk]
1. N

1) (emotional) conmoción f, golpe m, impresión f ; (=start) susto m

the shock killed him — la impresión le mató

the shock was too much for him — la impresión fue demasiado para él

to come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción

it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...

frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe

to get a shock — llevarse or pegarse un susto

to give sb a shock — dar un susto a algn

what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!

pale with shock — lívido del susto

2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida f

the shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas

shock resistant — antichoque

it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema

3) (Elec) descarga f

she got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre

4) (Med) shock m, postración f nerviosa

• to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa

5) shocks * (Aut) (also: shock absorbers) amortiguadores mpl

2. VT

1) (=startle) sobresaltar, asustar

to shock sb into doing sth — dar una sacudida a algn para animarle a hacer algo

2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar

it shocks me that people are so narrow-minded — me choca que la gente sea tan cerrada

easily shocked — que se escandaliza por nada

3.

VI causar escándalo, chocar

this film is not intended to shock — esta película no pretende escandalizar a nadie

4.

CPD

shock absorber N — (Aut) amortiguador m

shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público

shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f

to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar

shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque

shock troops NPL — guardias mpl de asalto

shock wave N — onda f de choque

II

[ʃɒk]
N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)
1.

N tresnal m, garbera f

2.

VT poner en tresnales

* * *
[ʃɑːk, ʃɒk]
I

noun

1) c

a) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida f

b) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corriente

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

2)

a) u ( Med) shock m

to be in (a state of) shock — estar* en estado de shock

he was suffering from shock — estaba en estado de shock

b) u c (distress, surprise) shock m, impresión f

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

c) ( scare) susto m

to get a shock — llevarse un susto

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

3) c ( bushy mass)

a shock of hair — una mata de pelo

II
1.

transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustar

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

2.

vi impactar, impresionar

English-spanish dictionary > shock
2 shock

1. noun
1) Schock, der

I got the shock of my life — ich erschrak zu Tode

come as a shock to somebody — ein Schock für jemanden sein

give somebody a shock — jemandem einen Schock versetzen

he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!

2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)

3) (Electr.) Schlag, der

4) (Med.) Schock, der

be in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen

[electric] shock — Elektroschock, der
2. transitive verb
1)

shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein

2) (scandalize) schockieren

I'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts

be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren

- academic.ru/66739/shocker">shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) der Schopf

* * *

shock¹

[ʃɒk, AM ʃɑ:k]

I. n

1. (unpleasant surprise) Schock m

be prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasst

she slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeutete

it was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehen

this gave me a \shock das hat mir einen Schock versetzt

the \shock of one's life der Schock seines Lebens

to give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschrecken

look of \shock entsetzter Blick

a \shock to the system eine schwierige Umstellung

to come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] sein

to get a \shock einen Schock bekommen

2. ( fam: electric shock) Elektroschock m, elektrischer Schlag

3. no pl (serious health condition) Schock[zustand] m

the survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefert

in [a state of] \shock in einem Schockzustand

to be in [a state of] \shock unter Schock stehen

4. no pl (impact) Aufprall m, Stoß m

5. usu pl ( fam: shock absorber) Stoßdämpfer m

6.

▶ \shock, horror! ( iron) oh Schreck, oh Graus! hum

II. vt

▪ to \shock sb jdn schockieren

it \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hören

to \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschüttern

III. vi schockieren; (deeply) erschüttern

the play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren

IV. adj attr, inv esp BRIT, AUS (surprising) überraschend, unerwartet

\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckend

another \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euro

shock²

[ʃɒk, AM ʃɑ:k]

n

\shock of hair [Haar]schopf m

* * *
I [ʃɒk]
1. n

1) (of explosion, impact) Wucht f; (of earthquake) (Erd)stoß m

2) (ELEC) Schlag m; (MED) (Elektro)schock m

to get a shock — einen Schlag bekommen

3) (= emotional disturbance) Schock m, Schlag m; (= state) Schock(zustand) m

to suffer from shock — einen Schock (erlitten) haben

to be in (a state of) shock — unter Schock stehen

the shock killed him —

rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein

a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt

our feeling is one of shock — wir sind zutiefst bestürzt

a shock to one's system — ein Kreislaufschock

it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...

to give sb a shock — jdn erschrecken

it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt

to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen

I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)

he is in for a shock! (inf) — der wird sich wundern (inf)

2. vt
(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)
to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein

she is easily shocked — sie ist leicht or schnell schockiert

he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)

to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut

to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln

3. vi
(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) II
n (AGR)
Garbenbündel nt, Hocke f III
n
(Haar)schopf m
* * *

shock¹ [ʃɒk; US ʃɑk]

A s

1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)

2. Zusammenprall m, -stoß m ( beide auch MIL), Anprall m:

the shock of the waves der Anprall der Wellen

3. Schock m, Schreck m, (plötzlicher) Schlag (to für), (seelische) Erschütterung (to gen):

get the shock of one’s life

a) zu Tode erschrecken,

b) sein blaues Wunder erleben umg;

with a shock mit Schrecken;

she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;

the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwer

4. Schock m, Ärgernis n ( beide:

to für)

5. ELEK Schlag m, ( auch MED Elektro)Schock m

6. MED

a) (Nerven) Schock m

b) (Wund) Schock m

c) plötzliche Lähmung

d) umg Schlag(anfall) m

7. PSYCH Schockreaktion f

B v/t

1. erschüttern, erbeben lassen

2. fig schockieren, schocken:

shocked empört, entrüstet ( beide:

at, by über akk)

3. fig jemandem einen Schock versetzen, jemanden erschüttern, bestürzen:

shocked schockiert, entgeistert;

I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich

4. jemandem einen Nervenschock versetzen

5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen

6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehen

C v/i MIL zusammenstoßen, -prallen

shock² [ʃɒk; US ʃɑk] AGR

A s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) Garbenhaufen

B v/t in Mandeln aufstellen

shock³ [ʃɒk; US ʃɑk]

A s ( shock of hair Haar)Schopf m

B adj zottig:

shock head Strubbelkopf m umg

* * *
1. noun
1) Schock, der

I got the shock of my life — ich erschrak zu Tode

come as a shock to somebody — ein Schock für jemanden sein

give somebody a shock — jemandem einen Schock versetzen

he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!

2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)

3) (Electr.) Schlag, der

4) (Med.) Schock, der

be in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen

[electric] shock — Elektroschock, der
2. transitive verb
1)

shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein

2) (scandalize) schockieren

I'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts

be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein

* * *

n.

Betroffenheit f.

Erschütterung f.

Schlag -¨e m.

Schock -s m.

Stoß ¨-e m. v.

erschüttern v.

English-german dictionary > shock
3 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke

English-Danish dictionary > shock
4 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) pretres

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) sunek

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) sunek

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pretresti

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) čop

* * *
I [šɔk]
noun

trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok; military spopad; (močno) razburjenje, izbruh; electrical elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost

shocks of earthquake — potresni sunki

a shock of rage — izbruh besnosti

shock therapy — zdravljenje duševnih bolezni s pomočjo šokov

they clashed with a mighty shock — silovito sta trčila skupaj

to get the shock of one's life figuratively biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti

it gave his father quite a shock — to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)
II [šɔk]
transitive verb

pretresti, presuniti, ogorčiti, globoko užaliti, mučno prizadeti, šokirati, škandalizirati, povzročiti zgražanje; medicine pretresti (živce); zadeti (komu) udarec (električni šok); intransitive verb trčiti (skupaj), zaleteti se

shocked — ogorčen (at ob, by zaradi)

I was shocked to hear — z grozo sem slišal

a sight that would shock you — prizor, ki bi vas presunil (pretresel, šokiral, ogorčil)

she was shocked to find him so pale and thin — bila je zaprepadena, ko ga je videla tako bledega in shujšanega

I am shocked at you! — zgražati se moram nad vami!

to shock a secret out of s.o. — s šokom koga pripraviti do tega, da pove tajnost

to shock s.o. into telling the truth — s šokom koga privesti do tega, da pove resnico
III [šɔk]
1.

noun

čop ( of hair las);

2.

adjective

kuštrav, skuštran
IV [šɔk]
1.

noun

kopa snopov (navadno 12); zložena koruzna stebla;

2.

transitive verb & intransitive verb

zložiti (snope) v kope

English-Slovenian dictionary > shock
5 schockieren

vt/i shock; es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people

* * *

to shock; to knock out

* * *
scho|ckie|ren [ʃɔ'kiːrən] ptp schockiert
vti
to shock; (stärker) to scandalize
sich leicht schockíéren lassen — to be easily shocked

schockíérend — shocking

schockiert sein — to be shocked (
über +acc at)

* * *

1) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalize

2) (to shock or horrify: Their behaviour used to scandalize the neighbours.) scandalise

3) (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) shock

* * *

scho·ckie·ren *

[ʃɔˈki:rən]

vt

▪ jdn [mit etw dat] \schockieren to shock sb [with sth]

▪ etw schockiert jdn sth shocks sb

▪ [über etw akk] schockiert sein to be shocked [about sth]

* * *

transitives Verb shock

über etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something

* * *

schockieren v/t & v/i shock;

es macht ihm Spaß, zu schockieren he enjoys shocking people

* * *

transitives Verb shock

über etwas (Akk.) schockiert sein — be shocked at something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > schockieren
6 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) abalo

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) trunfa

* * *

shock¹

[ʃɔk] n 1 choque, impacto, encontro, colisão. the walls stood the shock / os muros resistiram ao impacto. 2 distúrbio, abalo. I got the shock of my life / fiquei seriamente chocado. 3 Med choque, colapso. 4 coll paralisia. 5 golpe, desgosto, dissabor. 6 choque elétrico, descarga elétrica. 7 Mil ataque, choque de tropas. • vt 1 chocar-se, colidir, ir de encontro, abalar, bater. 2 surpreender, horrorizar, escandalizar, ofender, melindrar, ferir. he was shocked at or by her behaviour / ele ficou chocado com o comportamento dela. 3 dar choque elétrico.

————————

shock²

[ʃɔk] n meda: pilha de molhos de trigo ou milho no campo, montão de gavelas. • vt+vi juntar em medas, empilhar.

————————

shock³

[ʃɔk] n massa de pêlo ou de cabelo.

English-Portuguese dictionary > shock
7 shock

I 1. [ʃɒk]
nome

1) (psychological) shock m.

to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!

2) med. shock m.

in (a state of) shock — in stato di o sotto shock

to be suffering from shock — essere in stato di shock

3) el. scossa f.

to get a shock — prendere una scossa

to give sb. a shock — dare la scossa a qcn

4) (impact) (of collision) colpo m.; (of earthquake) scossa f.; (of explosion) urto m.

5) (of corn) bica f.; fig. (of hair) zazzera f.

6) colloq. shock absorber
2.
modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccante
II [ʃɒk]
verbo transitivo (distress) sconvolgere; (scandalize) scioccare

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.)

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.)

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.)

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.)
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.)

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.)

* * *
I 1. [ʃɒk]
nome

1) (psychological) shock m.

to get o have a shock avere uno shock; to give sb. a shock provocare uno shock a o scioccare qcn.; her death came as a shock to us la sua morte ci ha scioccato; to recover from o get over the shock riprendersi da o superare uno shock; he's in for a nasty shock colloq. gli prenderà un colpo; to express one's shock (indignation) esprimere la propria indignazione; (amazement) esprimere il proprio stupore; shock! horror! — giorn. scherz. scandalo! orrore!

2) med. shock m.

in (a state of) shock — in stato di o sotto shock

to be suffering from shock — essere in stato di shock

3) el. scossa f.

to get a shock — prendere una scossa

to give sb. a shock — dare la scossa a qcn

4) (impact) (of collision) colpo m.; (of earthquake) scossa f.; (of explosion) urto m.

5) (of corn) bica f.; fig. (of hair) zazzera f.

6) colloq. shock absorber
2.
modificatore colloq. [ effect] shock; [decision, result] scioccante
II [ʃɒk]
verbo transitivo (distress) sconvolgere; (scandalize) scioccare

English-Italian dictionary > shock
8 shock

I 1. ʃok noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) sjokk

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) støt

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rystelse

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sjokk
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) sjokkere, ryste

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II ʃok noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) bustet hårmanke

sjokk
--------
sjokkere
--------
støkk

I
subst. \/ʃɒk\/

(korn)stakk, såte

a shock of hair en kraftig hårmanke
II
subst. \/ʃɒk\/

1) (voldsomt) støt, (kraftig) slag, sammenstøt, kollisjon

2) sjokk, knekk, slag

3) ( medisin) sjokk

4) ( elektrisitet) støt, el-sjokk

electric shock eller shock elektrisk støt

go into shock få sjokk, komme i sjokktilstand

in shock i sjokktilstand
III
verb \/ʃɒk\/

sette, legge i stakker

shock the corn sette kornet i stakk
IV
verb \/ʃɒk\/

1) ryste, opprøre, sjokkere, støte

2) ( medisin) gi et sjokk

3) kollidere

English-Norwegian dictionary > shock
9 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) áfall

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) (rafmagns)lost

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) högg, kippur

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) lost, geðshræring
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) fá á, setja úr jafnvægi, hrylla

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) hármakki

English-Icelandic dictionary > shock
10 shock

bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés to shock: megrendít, megrémít, megbotránkoztat, megriaszt
* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) megrázkódtatás

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) áramütés

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) rázkódás

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) sokk
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) megrendít, sokkol

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) kócos haj(fürt)

English-Hungarian dictionary > shock
11 shock

n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
————————
v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak

* * *
1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

English-Turkish dictionary > shock
12 shock

• hämmästyttää

• hämmästys

• isku

• iskeä

• järkyttää

• järkytys

• tyrmistyttää

• tärisyttää

• hermojärkytys

• hoippua

• hirvittää

• sokeerata

• shokki

• shokeerata

• sokki

• täräys

• tärähdys

• tärähtää

• törmätä

• törmäys

• pöyristys

• pöyristyttää

• kauhistuttaa

• kammo

• mielenjärkytys

• paukku

• pelästyttää

• sysäys

• säikähdys

• kuontalo

• kolaus

* * *
I 1. ʃok noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.)

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.)

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.)

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.)
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.)

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II ʃok noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.)

English-Finnish dictionary > shock
13 shock

[ʃɔk] 1. n
wstrząs m, szok m; (also: electric shock) porażenie nt (prądem)
2. vt
( upset) wstrząsać (wstrząsnąć perf) +instr; ( offend) szokować (zaszokować perf)

to be suffering from shock ( MED) — być w szoku

it gave us a shock — to nami wstrząsnęło

it came as a shock to hear that … — zaszokowała nas wiadomość, że …

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) wstrząs

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) porażenie

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) wstrząs

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) szok, wstrząs
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) wstrząsać

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) czupryna

English-Polish dictionary > shock
14 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) šoks; trieciens; pārdzīvojums

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šoks; strāvas trieciens

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) grūdiens

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šoks
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) šokēt; satriekt; šausmināt

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) (matu) cekuls

* * *

cekuls; trieciens; šoks; sasliet statiņus; satriekt, šokēt; dot triecienu; sadurties; statiņš

English-Latvian dictionary > shock
15 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) smūgis, sukrėtimas

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šokas

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) smūgis

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šokas, smūgis
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) pritrenkti, kelti pasibaisėjimą

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) plaukų kupeta, gaurai

English-Lithuanian dictionary > shock
16 shock

n. chock; skakning; tryckvåg; stöt; elektrisk stöt; anfall; hårresande
--------
v. chocka, chockera, skaka, uppröra; förvåna, stöta; ge elektrisk chock

* * *
I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chock

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stöt

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) stöt

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chock
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocka

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) [] kalufs

English-Swedish dictionary > shock
17 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otřes

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) rána

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otřes

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otřást

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) chomáče vlasů

* * *

• rána

• šok

• otřes

• okovat

English-Czech dictionary > shock
18 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) otras

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) šok

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) otras

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) šok
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) otriasť

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) chumáč vlasov

* * *

• úžas

• záchvat

• vydesit

• zhrozenie

• zemetrasenie

• zlost

• zrážka

• šokovat

• šok

• spôsobit nervový šok

• stoh (pren.)

• strapatý

• spôsobit otras

• urážat

• úder

• prepad

• duševný otras

• halda (pren.)

• elektrický šok

• hnev

• infarkt

• ježatý

• dat ranu

• chumác vlasov

• chlpatý pes

• prudko sa zrazit

• rozstrapatený

• rana

• prudký jazdný útok

• panák

• otrasenie dôvery

• otras

• otriast niekým

• pohoršit

• pohoršenie

• pohoršovat

• poškodenie

• pohoršovat sa

• laknutie

• kríž

• liecit umelým šokom

• kopa kukuricných klasov

• kopa (pren.)

• mandel

• naježený

• nahnat hrôzu

• mrtvica

• narazit

• narážat

• náraz

• odpudzovat

• neznesitelná predstava

English-Slovak dictionary > shock
19 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şoc

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) şoc

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) zguduitură

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şoc
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) a bulversa; a şoca

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) hălăciugă

English-Romanian dictionary > shock
20 shock

I 1. [ʃok] noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) σοκ,κλονισμός,δυσάρεστη έκπληξη

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) ηλεκτροπληξία

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) δόνηση,κραδασμός

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) αποπληξία,σοκ
2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) αναστατώνω,συγκλονίζω/σκανδαλίζω,σοκάρω

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) πυκνή τούφα

English-Greek dictionary > shock

Страницы

См. также в других словарях:

Death of a Hussy — is a mystery novel by M. C. Beaton (Marion Chesney), first published in 1990. It is set in the fictional village of Lochdubh, Scotland, and features the local constable Hamish Macbeth. Contents 1 Plot introduction 2 Plot 3 External links … Wikipedia
List of Death Note episodes — Death Note is an anime series based on the manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. Death Note aired in Japan on the Nippon Television (NTV) network every Tuesday at 24:56 [1] The series began broadcasting on NTV on… … Wikipedia
The Death and Life of Charlie St. Cloud — Author(s) Ben Sherwood … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
List of Gakuen Alice characters — Contents 1 Students of Elementary School Division 1.1 Mikan Sakura 1.2 Hotaru Imai … Wikipedia
List of Neighbours characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the Network Ten soap opera Neighbours in 2008, by order of first appearance. In December 2007, it was announced that Susan Bower would be taking over the role of executive producer from … Wikipedia
Vivian Alamain — Infobox soap character name = Vivian Alamain series = Days of our Lives portrayer = Louise Sorel first = March 2, 1992 last = 2000 cause = Left town creator = Richard J. Allen Beth Milstein caption1 = caption2 = caption3 = nickname = alias =… … Wikipedia
Saul Tigh — For the original series character, see Colonel Tigh. Saul Tigh Battlestar Galactica character First appearance Miniseries … Wikipedia
Superboy (Kon-El) — Superboy Superboy flies into action. Art by Mike McKone. Publication information Publisher DC Comics First … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Everyone was shocked by his death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Everyone was shocked by his death

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: